[massagewarsaw]

http://www.integrative-he...thics_of_g.html

The Ethics of Gossip for Massage Therapists
by Nicole Cutler, L.Ac.

While talking with clients during a massage session is normal, participating in gossip can be detrimental. To maintain professional ethics, massage therapists must learn to differentiate between friendly conversation and potentially harmful banter.

Unlike visits to most physicians, bodywork sessions involve extended one-on-one time between the client and practitioner. More often than not, friendly chitchat surfaces during a massage. This banter can help people relax, build trust and deepen a therapeutic relationship. However, the gossip occurring within a massage practice's walls can easily cross the line of professional ethics. In order to avoid such unethical conduct, massage therapists must be acutely aware of the impact their words can have.

Gossip

An integral part of our culture, the gossip industry is everywhere - in magazines, on the radio, television and on the Internet. Gossip is not new; the Oxford English Dictionary traces the word back to 1014. The etymology of the word comes from god-sip, a godparent of one child referring to a close friendship. Thus, gossip refers to things one would only say among close friends. In some cases, bodyworkers may feel as comfortable with their clients as they do with their own friends. Regardless of the ease with which a practitioner may have with his or her clients, maintaining a professional demeanor is crucial to building a successful practice.

Ethics

Defined by Webster as the study of standards of conduct and moral judgment, ethics is a system or code of morals of a particular person, religion, group, profession, etc. According to the National Certification Board for Therapeutic Massage & Bodywork (NCBTMB) Code of Ethics:

"Massage and bodywork therapists shall act in a manner that justifies public trust and confidence, enhances the reputation of the profession, and safeguards the interest of individual clients."

In specific regard to the potential unprofessionalism of gossip, the NCBTMB's code of ethics includes the following three statements:

 Clause VII - Massage therapists shall conduct their business and professional activities with honesty and integrity, and respect the inherent worth of all persons.

 Clause VIII - Massage therapists shall refuse to unjustly discriminate against clients or health professionals.

 Clause IX - Massage therapists shall safeguard the confidentiality of all client information, unless disclosure is requested by the client in writing, is medically necessary, required by law or necessary for the protection of the public.

Under Standard I - Professionalism, the NCBTMB's Standards of Practice include the following sub-articles that could be forgotten when gossiping:

 Respect the traditions and practices of other professionals and foster collegial relationships.

 Do not falsely impugn the reputation of any colleague.

Dangers of Gossip

Speaking candidly with clients can jeopardize one's professional ethics in several ways:

 Confidentiality - A client's information, both written and verbal, belongs to the client. Revealing information about a client violates privacy; whatever is shared within a session is intended to stay there. A client's confidentiality assures that conversations occurring during a session are only shared with others if it does not violate the client's privacy rights and is for a medical or legal purpose. If a therapist gossips about someone else during a massage, the recipient is likely to wonder if his or her stories will eventually land on another's ears.

 Mutual Respect - It is unethical to imply that your skill level or method of therapy is superior to either another practitioner's or another kind of bodywork. We all have our own beliefs and preferences, but different methods undoubtedly resonate with different people.

Chatting openly with clients about your skepticism of aromatherapy or chiropractic or orthopedic surgery can easily backfire. When expressing your qualms about any institution, you may be unaware of your client's loyalty to that which you are suspicious of.

 Reputation - Careless gossip can damage an innocent person's reputation and affect their livelihood. Aside from being unkind and unethical, it can open you to slander suits from the accused. Making critical remarks about a practitioner your client is seeing or has seen, questions that practitioner's competence and your client's judgment. If a client speaks negatively about another practitioner, a therapist must stay objective. Nina McIntosh, author of The Educated Heart suggests,

"Either remain silent or make a comment related to the client's feelings such as 'It sounds as if it was an uncomfortable experience for you.' You might also ask the client if he or she thinks his or her feelings about the previous practitioner would interfere with the person's ability to enjoy your work. If so, you can suggest that he or she find a way to get closure with the other practitioner. You can say, 'I can't comment about another practitioner's work, but I see that you are still upset and it might be useful to both you and the practitioner if you would write or call him or her and let the person know why you were dissatisfied.'"

The Exception to Silence

While casual gossip with clients or other practitioners violates professional ethics, there are times when it is appropriate to break your silence. If you believe that another therapist has behaved unethically or illegally, there are various avenues to pursue:

 The NCBTMB has an ethics committee to judge complaints about unethical behavior.

 In states with licensure, there are boards to receive complaints.

 For illegal actions, the judicial system can guide you through the law.

When a therapist believes a wrong has been done, they have the choice of reporting or not reporting it to the appropriate authority. Since it offers the accused no opportunity to mount a defense, a healthcare provider's code of ethics prohibits using rumor and gossip as an outlet.

Avoiding Gossip

It is human nature to use dialogue for connecting with other people. The intimate nature of bodywork further invites informal chitchat. To make sure your discussions do not fall into the gossip category, below are four tests your words should pass:

1. Be reasonably sure that the information you communicate is accurate.

2. Consider that what you say, even if true, could cause harm. To make this determination, think of how you would feel if someone said the same thing about you.

3. Ask yourself if you would repeat your sentiment about someone to his or her face.

4. Think of how comfortable you would be to see your comments published in the local paper with attribution.

Working with clients all day long can be stressful; many massage therapists must vent after a particularly frustrating day. However, being a professional mandates such venting stay within ethical boundaries. Complaining to a teacher, mentor or consultant also bound by confidentiality can be a valuable part of a bodyworker's support system. Within an ethical framework, difficult experiences can strengthen skills rather than undermine professionalism.

Maintaining client confidentiality, respecting others and thinking about potential reputation blunders help practitioners conduct themselves appropriately. By being cognizant of the impact words can have, massage therapists can make sure their conversations with clients steer clear of the pitfalls of gossip.

References:

Clay, James "Doc", MMH, NCTMB, An Ethics Addendum, Massage Today, March 2001.

McIntosh, Nina, MSW, Maintaining Spa Ethics, Massage & Bodywork, April/May 2006.

McIntosh, Nina, MSW, The Educated Heart: Professional Boundaries for Massage Therapists, Bodyworkers, and Movement Teachers, Lippincott Williams & Wilkins, 2005.

www.ncbtmb.com, Portfolio Review Handbook for the National Certification Examinations, National Certification Board for Therapeutic Massage & Bodywork, 2008.

www.ruderfinn.com, Thou Shalt not Gossip, Ruder Finn, November 2007.

www.thebodyworker.com, General Principles of Ethics, Julie Onofrio, LMP, thebodyworker.com, 2008

[adamm]

można prosić na polski

[massagewarsaw]

tak, wrzuc w google tlumacza

[administrator]

TŁUMACZENIE GOOGLE:

Etyka Plotki o terapeuci
przez Nicole Cutler, L.Ac. Podczas rozmowy z klientami podczas sesji masażu jest normalne, uczestniczących w plotka może być szkodliwe. Aby utrzymać etyki zawodowej, masażystów, musi nauczyć się rozróżniać przyjazne rozmowy i żarty potencjalnie szkodliwe. przeciwieństwie do wizyty większość lekarzy, sesje nadwozia obejmują rozszerzone jeden na jeden raz między klientem i lekarza. Częściej niż nie, powierzchnie przyjaznej pogawędki podczas masażu. To żarty mogą pomóc ludziom odpocząć, budowanie zaufania i pogłębienie relacji terapeutycznej. Jednak plotki występujące w praktyce masażu mury można łatwo przekroczyć granicę etyki zawodowej. W celu uniknięcia takich nieetyczne zachowanie, masażystów musi być w pełni świadomi wpływu ich słowa mogą mieć. Gossip integralną częścią naszej kultury, przemysł plotek jest wszędzie - w prasie, radiu, telewizji oraz w Internecie. Plotki nie jest nowy, oksfordzkim słowniku języka angielskiego ślady słowa z powrotem do 1014. Etymologia słowa pochodzi od boga-łyk, ojcem chrzestnym jednego dziecka odnoszące się do bliskiej przyjaźni. Tak więc, plotki odnosi się do rzeczy, można by powiedzieć tylko wśród bliskich znajomych. W niektórych przypadkach, bodyworkers może równie dobrze z klientami jak robią to z własnych przyjaciół. Bez względu na łatwość, z jaką lekarz mogą mieć z jego klientów, utrzymywanie profesjonalnych postawa ma zasadnicze znaczenie dla budowania skutecznej praktyki. Etyki Zdefiniowane przez Webster jak badanie standardów postępowania i oceny moralne, etyka jest system lub kod moralności danej osoby, religii, grupy, zawodu, itp. Według Krajowej Rady Certyfikacja masażu leczniczego i nadwozia (NCBTMB) Kodeksu Etyki: "Masaż i terapeutów nadwozia działa w sposób, który uzasadnia zaufania publicznego, zwiększa . reputację zawodową, i zabezpieczenia interesów klientów indywidualnych " W szczególnym uwzględnieniem potencjału profesjonalizmu plotek, NCBTMB kodeksu etyki zawiera następujące stwierdzenia: ? Klauzula VII - terapeutów masażu prowadzi działalności gospodarczej i zawodowej z uczciwości i prawości, i poszanowania wrodzonej wartości wszystkich osób. ? VIII klauzuli - masażyści odmawia niesprawiedliwie dyskryminuje klientów lub pracowników służby zdrowia. ? Klauzula IX - terapeutów masażu zabezpiecza poufność wszystkich informacji o kliencie, chyba że ujawnienie jest wymagane przez klienta na piśmie, jest medycznie konieczne, wymagane przez prawo lub konieczne dla ochrony społeczeństwa. W Standard I - Profesjonalizm, NCBTMB standardów, z Praktyki obejmują następujące sub-artykułów, które mogłyby zostać zapomniane podczas plotkowania: ? Poszanowanie tradycji i praktyk z innymi profesjonalistami i budowania więzi kolegialnego. ? Nie fałszywie poddawać w wątpliwość reputację każdego kolegi. Niebezpieczeństwa Plotki Mówiąc szczerze z klientami może zagrozić własnej etyki zawodowej na kilka sposobów: ? Poufność - klienta informacji, w ​​mowie i piśmie, należy do klienta. Ujawnianie informacji na temat klienta narusza prywatności, co jest wspólne w ramach sesji ma tam pozostać. Klienta poufności zapewnia, że rozmowy występujących podczas sesji są udostępniane tylko z innymi, jeśli nie narusza praw klienta prywatności i do celów medycznych i prawnych. Jeśli terapeuta plotki o kimś innym podczas masażu, odbiorca może się zastanawiać, czy jego opowieści w końcu wylądować na innym uszy. ? Wzajemnego Szacunku - To nieetyczne oznacza, że Twój poziom umiejętności lub metoda leczenia jest lepsza albo innego lekarza czy innego rodzaju nadwozia. Wszyscy mamy swoje własne poglądy i preferencje, ale różne metody niewątpliwie rezonować z różnymi ludźmi. Czatowanie otwarcie z klientami o sceptycyzm aromaterapii lub chiropraktyka lub chirurgii ortopedycznej można łatwo spalić na panewce. Kiedy wyrażając swoje wątpliwości, co do żadnej instytucji, mogą być nieświadomi swojego klienta lojalność wobec tego, czego są podejrzliwi. ? Reputacja - Careless plotki mogą zniszczyć niewinnego człowieka reputacji i wpływać na ich utrzymanie. Oprócz tego, niedobry i nieetyczne, może otworzyć Ci odpowiada oszczerstwa z oskarżonych. Dokonywanie krytycznych uwag na temat lekarza klient widzi lub widział, pytań, które lekarz kompetencji i Twojego klienta wyroku. Jeśli klient mówi negatywnie o inny lekarz, terapeuta musi pozostać obiektywny. Nina McIntosh, autor Wykształcony serca sugeruje, "milczy albo dodać komentarz związane z klienta uczucia, takie jak" To brzmi tak, jakby to było nieprzyjemne doświadczenie dla Ciebie. " Można również zwrócić się do klienta, jeśli on lub ona uważa, że jego odczucia na temat poprzedniego lekarza mogłyby wpłynąć na zdolność osoby do korzystania z pracy. Jeśli tak, można zasugerować, że on lub ona znaleźć sposób na zamknięcie z innymi lekarza . Możesz powiedzieć: "Nie mogę komentować na temat innego lekarza pracy, ale widzę, że wciąż jesteś zdenerwowany i może być przydatne dla Ciebie i lekarza, jeśli chcesz napisz lub zadzwoń mu i niech osoba wie dlaczego Ci nie byli zadowoleni. " Wyjątek Silence Choć na co dzień plotek z klientami lub innych praktyków narusza etyki zawodowej, są chwile, kiedy należy przerwać swoje milczenie. Jeżeli uważasz, że inny terapeuta zachowuje się nieetycznie lub niezgodnie z prawem, istnieją różne możliwości do realizacji: ? NCBTMB ma komisji etyki sędziego skargi o nieetyczne zachowanie. ? W państwach o licencje, są deski do przyjmowania skarg. ? Za nielegalne działania, systemu sądowniczego mogą Cię przez prawo. Kiedy terapeuta wierzy tak zostało zrobione, mają do wyboru raportowania lub brak zgłoszenia do właściwego organu. Ponieważ oskarżony nie oferuje możliwość montażu obrony, służby zdrowia kodeksu etyki zabrania korzystania pogłoski i plotki jako rynku zbytu. Gossip Unikanie To jest ludzka natura korzystać z dialogu do łączenia z innymi ludźmi. Kameralny charakter nadwozia dalsze zaprasza nieformalnej pogawędki. Aby upewnić się, że dyskusje te nie należą do kategorii plotek, poniżej czterech testów słowa powinny przejść: 1. Być pewni, że informacje, komunikować się prawdziwe. 2. Uważają, że to, co mówisz, nawet jeśli jest prawdziwa, może powodować szkodę. Aby to określenie, to jak byś się czuł, gdyby ktoś powiedział to samo o tobie. 3. Zadaj sobie pytanie, chcesz powtórzyć Twój nastrój się o kogoś w twarz jego. 4. Pomyśl, jak chcesz być wygodne, aby zobaczyć komentarze opublikowane w lokalnej gazecie z podaniem źródła. Praca z klientami przez cały dzień może być stresujące, wielu masażystów musi otwór po dniu szczególnie frustrujące. Jednakże, będąc profesjonalnym mandaty takie odpowietrzania pobytu w granic etycznych. Narzekanie na nauczyciela, mentora lub konsultanta obowiązują poufności może być cennym część bodyworker systemu wsparcia. W oparciu o zasady etyczne, trudne doświadczenia mogą wzmocnić umiejętności, a nie podważać profesjonalizm. zachowaniu poufności klienta, z poszanowaniem innych i myślenie o potencjalnych błędów reputację pomocy lekarzy zachowywać się odpowiednio. Będąc świadomy wpływ słowa mogą mieć, masażystów, może upewnić się, że ich rozmowy z klientami omijać pułapki plotek. References: Clay, James "Doc", MMH, NCTMB, uzupełnienie etyki, Dzisiaj masaż, marzec 2001. . McIntosh, Nina, MSW, Utrzymanie Etyki Spa, Masaż & Nadwozie, kwiecień / maj 2006 McIntosh, Nina, MSW, wykształcenie Heart. Profesjonalne Granice terapeuci, Bodyworkers i nauczycieli Ruchu Lippincott Williams & Wilkins, 2005 www. ncbtmb.com, Przegląd Portfolio Podręcznik dla Narodowego Egzaminy Certyfikacji, Certyfikat Krajowy Urząd ds. masażu leczniczego i karoserii, 2008. www.ruderfinn.com, nie będziesz Plotki, Ruder Finn, listopad 2007. www.thebodyworker.com, ogólnych zasad Etyka, Julie Onofrio, LMP, thebodyworker.com, 2008

[massagewarsaw]

ups, przecenilismy google, to nie jest zrozumiale.

angielski wspolczesnie, to jak lacina w wiekach srednich - potrzebny, zeby sie porozumiec za granica i uczyc.

taki tekst po angielsku moze byc materialem do nauki.

[massagewarsaw]

While talking with clients during a massage session is normal, participating in gossip can be detrimental. To maintain professional ethics, massage therapists must learn to differentiate between friendly conversation and potentially harmful banter.

Choc rozmowy z klientem podczas sesji masażu sa czyms normalnym, to plotkowanie może być szkodliwe. Aby utrzymać zasady etyki zawodowej, masażysta musi nauczyć się rozróżniać miedzy przyjazna rozmowa, a potencjalnie szkodliwymi gadaniem.

Unlike visits to most physicians, bodywork sessions involve extended one-on-one time between the client and practitioner. More often than not, friendly chitchat surfaces during a massage. This banter can help people relax, build trust and deepen a therapeutic relationship. However, the gossip occurring within a massage practice's walls can easily cross the line of professional ethics. In order to avoid such unethical conduct, massage therapists must be acutely aware of the impact their words can have.

W przeciwieństwie do wizyty u większość lekarzy, sesje masazu trwaja dluzej. Często sie zdarza przyjazna pogawędka podczas masażu. Taka pogawedka moze pomóc klientowi rozluznic sie, zbudowac zaufanie miedzy masazysta a klientem, pogłębic terapeutyczny zwiazek. Jednak plotki występujące w czasie masażu moga łatwo przekroczyć granicę etyki zawodowej. W celu uniknięcia takiego nieetycznego zachowania, masażysta musi być w pełni świadomy konsekwencji swych słow.

Gossip
An integral part of our culture, the gossip industry is everywhere - in magazines, on the radio, television and on the Internet. ... In some cases, bodyworkers may feel as comfortable with their clients as they do with their own friends. Regardless of the ease with which a practitioner may have with his or her clients, maintaining a professional demeanor is crucial to building a successful practice.

Plotkowanie

Jest ono częścią naszej kultury, plotki jest wszędzie - w prasie, radiu, telewizji oraz w internecie. ... W niektórych przypadkach masazysta może równie dobrze czuc z klientami, jak z przyjaciółmi. Bez względu na łatwość, z jaką spoufalamy sie z klientem, utrzymanie profesjonalnego podejscia ma zasadnicze znaczenie do budowania skutecznej praktyki.

Ethics
Defined by Webster as the study of standards of conduct and moral judgment, ethics is a system or code of morals of a particular person, religion, group, profession, etc. According to the National Certification Board for Therapeutic Massage & Bodywork (NCBTMB) Code of Ethics: "Massage and bodywork therapists shall act in a manner that justifies public trust and confidence, enhances the reputation of the profession, and safeguards the interest of individual clients." In specific regard to the potential unprofessionalism of gossip, the NCBTMB's code of ethics includes the following three statements:

Etyka

Definicja slownikowa etyki, to badanie standardów postępowania i ocena moralna, etyka jest systemem lub kodem moralności danej osoby, religii, grupy, zawodu, itp. Według Kodeksu Etyki wyznaczonego przez Krajowa Komisje Certyfikacji Masażu Leczniczego (NCBTMB) : "Masażysci powinni postepowac w sposób, który buduje zaufanie spoleczne, zwiększa reputację zawodową i chroni klientów indywidualnych".

Jesli chodzi o potencjalna nieprofesjonalnosc plotkowania, kodeks etyki NCBTMB zawiera następujące stwierdzenia:

a teraz twoja proba sil, jesli jestes ciekawy dalszej czesci