Polecane produkty



Linki sponsorowane




Poprzedni temat «» Następny temat
Prosze o przetlumaczenie tekstu dyrektora
Autor Wiadomość
massagewarsaw 
kurs masaz tajski


Pomógł: 15 razy
Dołączył: 05 Lut 2008
Posty: 7225
Skąd: bangkok warszawa
Wysłany: 2008-03-07, 04:44   Prosze o przetlumaczenie tekstu dyrektora

ze sie tu jeszcze nie bawilismy, to pozwalam sobie na wstawienie dlugiego tekstu, znalezionego w internecie - nie zapodam linku, jak ktos chce, to niech zagugluje czesc tekstu i wyskoczy mu strona.

Pisownia oryginalna, nazwisko usuniete, zeby nie obrazac calego rodu tytulujacego sie tym nazwiskiem:

"Autorska metoda "ERGONOMETRYCZNA" akupresury i drenażu limfatycznego "miękko - głębokiego", ćwiczeń ruchowych, terapii manualnej i "miękkiego kręgarstwa" [nazwisko usuniete] Weekendowe kursy automasażu i masażu partnersko-rodzinnego oraz kursy dla masażystów Chciałbym zainteresować Państwa moim autorskim programem TURNUSÓW RADYKALNEGO ODCHUDZANIA - bez głodzenia się i efektu jo-jo poprzez BEZKRWAWĄ OPERACJĘ PLASTYCZNĄ autorska metodą miękko - głębokiego drenażu limfatycznego oraz z zastosowaniem metodyki ćwiczeń ruchowych, marszów terenowych a także biegu i tańca transowego opartych na metodyce pracy z ciałem Teatru "Laboratorium" Jerzego Grotowskiego.
Moja metoda masażu akupresurowo - limfatycznego opiera się na synergicznym działaniu akupresury (opartej o wielowiekową wiedzę i doświadczenie Tradycyjnej Medycyny Chińskiej) oraz autorskiej metody masażu limfatycznego
Dyrektor Instytutu [nazwisko usuniete]"
_________________
http://massagethai.info kurs masaż tajski od 400zl, indonezyjski od 300zl, tajskimi stemplami ziołowymi, tajskiego masażu stop, na krzesle od 200zl warszawa lublin kielce http://forum.e-masaz.pl/viewtopic.php?t=1324 Orientalne olejki eteryczne, stemple i balsamy ziolowe, stroje do masazu z Tajlandii http://forum.e-masaz.pl/v...p?t=2&start=150 , peeling z drzewa sandalowego, Pueraria Mirifica i Butea Superba - fitohormony Moj blog http://tajski.e-masaz.pl
 
 
Linki sponsorowane
massagewarsaw 
kurs masaz tajski


Pomógł: 15 razy
Dołączył: 05 Lut 2008
Posty: 7225
Skąd: bangkok warszawa
Wysłany: 2008-04-05, 20:59   masaz warszawa

nie znam tej techniki, ale z opisu (cytuje doslownie ze strony internetowej masazysty wykonujacego ten zabieg) jakos ciezko jest mi zrozumiec jej zasady - jesli mi to ciezko przychodzi, to klientom pewnie jeszcze bardziej. Wyglada to na nowomowe - duzo madrych slow ale niekoniecznie ukladajacych sie w zdania majace sens. Moge przypuszczac ze albo masazysta nie uczyl sie tej techniki, albo nie ma zadnych zdolnosci pisania.

Przydalo by sie tlumaczenie z polskiego na polski:

"Neuromobilizacje
Jest to metoda diagnozy leczenia zaburzeń tkanki nerwowej . Jej głównym założeniem jest wykrywanie patologicznych napięć w i wokół struktur nerwowych i próba ich zlokalizowania poprzez bezpośrednie oddziaływania na nerw.
Neuromobilizacje to rodzaj terapii manualnej , w której działanie na układ nerwowy jest bezpośrednie ,w celu usprawnienia jego elastyczności i ruchomości. Działanie takie ma na celu normalizację zakłóconej pobudliwości i intensywności procesów nerwowych , a dzięki temu pełniejsze przekazywanie informacji w organizmie i usprawnienie procesów regeneracyjnych.

Często pozwala ona na nieomal natychmiastową poprawę funkcji i zlikwidowanie bolesności oraz na szybszy powrót prawidłowych funkcji w podrażnionych tkankach w tych, sytuacjach których u podłoża patologii występuje zaburzenie czynności. W efekcie neuromobilizacje to : leczenie w ostrych stanach zapalnych , ograniczenie patologicznych napięć tkanek kurczliwych , zmniejszenie bólu i równowaga psychofizyczna ."
_________________
http://massagethai.info kurs masaż tajski od 400zl, indonezyjski od 300zl, tajskimi stemplami ziołowymi, tajskiego masażu stop, na krzesle od 200zl warszawa lublin kielce http://forum.e-masaz.pl/viewtopic.php?t=1324 Orientalne olejki eteryczne, stemple i balsamy ziolowe, stroje do masazu z Tajlandii http://forum.e-masaz.pl/v...p?t=2&start=150 , peeling z drzewa sandalowego, Pueraria Mirifica i Butea Superba - fitohormony Moj blog http://tajski.e-masaz.pl
 
 
Fikou 
masażysta wokalista

Wiek: 31
Dołączył: 09 Mar 2008
Posty: 36
Skąd: Suwałki
Wysłany: 2008-04-05, 22:25   O.o

Olaboga... toż to maślane masło!! szkoda sobie głowę zawracać
_________________
http://fristejdzbend.ovh.org
 
 
 
massagewarsaw 
kurs masaz tajski


Pomógł: 15 razy
Dołączył: 05 Lut 2008
Posty: 7225
Skąd: bangkok warszawa
Wysłany: 2008-04-20, 11:20   masaz warszawa

dobrze wiedziec, ze nie tylko ja nie bylem w stanie przebrnac przez ten tekst i go zrozumiec
_________________
http://massagethai.info kurs masaż tajski od 400zl, indonezyjski od 300zl, tajskimi stemplami ziołowymi, tajskiego masażu stop, na krzesle od 200zl warszawa lublin kielce http://forum.e-masaz.pl/viewtopic.php?t=1324 Orientalne olejki eteryczne, stemple i balsamy ziolowe, stroje do masazu z Tajlandii http://forum.e-masaz.pl/v...p?t=2&start=150 , peeling z drzewa sandalowego, Pueraria Mirifica i Butea Superba - fitohormony Moj blog http://tajski.e-masaz.pl
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Nie możesz ściągać załączników na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  
Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Styl zmodyfikowany dla e-Masaz.pl, Mapa witryny

Wyszukiwanie w Google

Partnerzy forum
Gabinety masażu Kurs masaż tajski Fizjoterapia Rehabilitacja
Forum korzysta z plików cookies. Jeśli nie chcesz, by pliki cookies były zapisywane na Twoim dysku zmień ustawienia swojej przeglądarki.
Kopiowanie materiałów bez zgody administracji zabronione. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść wypowiedzi użytkowników oraz materiały przez nich przesłane. Witryna ma charakter informacyjny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody spowodowane wykorzystaniem przez użytkownika informacji zawartych na forum.
Strona wygenerowana w 0,06 sekundy. Zapytań do SQL: 12
Reklamy

Linki sponsorowane



Stoły do masażu

Stoły do masażu

Stoły do masażu

Kursy masażu

Masaż




Ostatnio na forum



Zapraszamy na FB



Zapraszamy na G+



Zapraszamy na Instagrama